See Mariä Himmelfahrt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Mariä Himmelfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mariä Himmelfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mariä Himmelfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
}
],
"hyphenation": "Ma·riä Him·mel·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An Mariä Himmelfahrt finden vielerorts Prozessionen statt."
},
{
"ref": "Kräuter zu Mariä Himmelfahrt in Wernau. In: Nürtinger Zeitung. 15. August 2022, abgerufen am 9. April 2023.",
"text": "„Im überwiegend katholisch geprägten Wernau hat sich zu Mariä Himmelfahrt, das als ‚großer Frauentag‘ gilt, ein reiches Brauchtum bis heute erhalten.“"
},
{
"author": "Heinrich Eduard Scriba",
"pages": "65",
"publisher": "Historischer Verein für das Grossherzogthum Hessen",
"ref": "Heinrich Eduard Scriba: Regesten der bis jetzt gedruckten Urkunden zur Landes- und Orts-Geschichte des Grossherzogthums Hessen. Vierte Abtheilung – Drittes Heft: Supplemente der Provinz Rheinhessen. Historischer Verein für das Grossherzogthum Hessen, 1854, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Domcapitel zu Mainz befiehlt der Stadt Bingen am nächsten Mariä Himmelfahrt zur Danksagung der Wiedererlangung der Stadt aus Feindes Hand eine feierliche Procession um die Stadt zu halten.“",
"title": "Regesten der bis jetzt gedruckten Urkunden zur Landes- und Orts-Geschichte des Grossherzogthums Hessen",
"title_complement": "Vierte Abtheilung – Drittes Heft: Supplemente der Provinz Rheinhessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1854"
},
{
"ref": "Benno Schirrmeister: Das Kreuz mit den Feiertagen. In: taz. 18. April 2014, abgerufen am 25. April 2023.",
"text": "„Manche Leute sind ja neidisch auf die Bayern, weil: Die haben 13 Feiertage, die Nordländer dagegen nur neun, maximal zehn: Kein Mariä Himmelfahrt, kein Allerheiligen, kein Dreikönigstag und kein Fronleichnam – und sowohl am Buß- und Bet- als auch am Reformationstag wird hier brav gearbeitet: Verfluchter Protestantismus, sagen die. Und sie haben natürlich recht.“"
},
{
"ref": "Stefan Weiss: Verkleiden oder nicht? Die Faschingspest am Arbeitsplatz. In: Der Standard. 25. Februar 2020, abgerufen am 25. April 2023.",
"text": "„Ich jedenfalls gäbe jedes Mariä Himmelfahrt gegen arbeitsfreie Narrentage.“"
},
{
"ref": "Altgermanischer Herrentag. In: Wiener Zeitung. 28. Mai 2004, abgerufen am 25. April 2023.",
"text": "„Im protestantischen Norddeutschland gibt es kein Allerheiligen, keine Heiligen Drei Könige, kein Mariä Empfängnis und kein Mariä Himmelfahrt.“"
}
],
"glosses": [
"katholischer Feiertag am 15. August"
],
"id": "de-Mariä_Himmelfahrt-de-phrase-esBEoMJo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːɛ ˈhɪməlˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Mariä Himmelfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Mariä_Himmelfahrt.ogg/De-Mariä_Himmelfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mariä Himmelfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariä Aufnahme in den Himmel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Assumption of Mary"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Assunzione di Maria in Cielo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Assunção de Maria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Înălțarea Mariei la Cer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Marie himmelsfärdsdag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nanebovzatie Panny Márie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Asunción de María"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nanebevzetí Panny Marie"
}
],
"word": "Mariä Himmelfahrt"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Mariä Himmelfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mariä Himmelfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mariä Himmelfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
}
],
"hyphenation": "Ma·riä Him·mel·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An Mariä Himmelfahrt finden vielerorts Prozessionen statt."
},
{
"ref": "Kräuter zu Mariä Himmelfahrt in Wernau. In: Nürtinger Zeitung. 15. August 2022, abgerufen am 9. April 2023.",
"text": "„Im überwiegend katholisch geprägten Wernau hat sich zu Mariä Himmelfahrt, das als ‚großer Frauentag‘ gilt, ein reiches Brauchtum bis heute erhalten.“"
},
{
"author": "Heinrich Eduard Scriba",
"pages": "65",
"publisher": "Historischer Verein für das Grossherzogthum Hessen",
"ref": "Heinrich Eduard Scriba: Regesten der bis jetzt gedruckten Urkunden zur Landes- und Orts-Geschichte des Grossherzogthums Hessen. Vierte Abtheilung – Drittes Heft: Supplemente der Provinz Rheinhessen. Historischer Verein für das Grossherzogthum Hessen, 1854, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Domcapitel zu Mainz befiehlt der Stadt Bingen am nächsten Mariä Himmelfahrt zur Danksagung der Wiedererlangung der Stadt aus Feindes Hand eine feierliche Procession um die Stadt zu halten.“",
"title": "Regesten der bis jetzt gedruckten Urkunden zur Landes- und Orts-Geschichte des Grossherzogthums Hessen",
"title_complement": "Vierte Abtheilung – Drittes Heft: Supplemente der Provinz Rheinhessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1854"
},
{
"ref": "Benno Schirrmeister: Das Kreuz mit den Feiertagen. In: taz. 18. April 2014, abgerufen am 25. April 2023.",
"text": "„Manche Leute sind ja neidisch auf die Bayern, weil: Die haben 13 Feiertage, die Nordländer dagegen nur neun, maximal zehn: Kein Mariä Himmelfahrt, kein Allerheiligen, kein Dreikönigstag und kein Fronleichnam – und sowohl am Buß- und Bet- als auch am Reformationstag wird hier brav gearbeitet: Verfluchter Protestantismus, sagen die. Und sie haben natürlich recht.“"
},
{
"ref": "Stefan Weiss: Verkleiden oder nicht? Die Faschingspest am Arbeitsplatz. In: Der Standard. 25. Februar 2020, abgerufen am 25. April 2023.",
"text": "„Ich jedenfalls gäbe jedes Mariä Himmelfahrt gegen arbeitsfreie Narrentage.“"
},
{
"ref": "Altgermanischer Herrentag. In: Wiener Zeitung. 28. Mai 2004, abgerufen am 25. April 2023.",
"text": "„Im protestantischen Norddeutschland gibt es kein Allerheiligen, keine Heiligen Drei Könige, kein Mariä Empfängnis und kein Mariä Himmelfahrt.“"
}
],
"glosses": [
"katholischer Feiertag am 15. August"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːɛ ˈhɪməlˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Mariä Himmelfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Mariä_Himmelfahrt.ogg/De-Mariä_Himmelfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mariä Himmelfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariä Aufnahme in den Himmel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Assumption of Mary"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Assunzione di Maria in Cielo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Assunção de Maria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Înălțarea Mariei la Cer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Marie himmelsfärdsdag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nanebovzatie Panny Márie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"word": "Asunción de María"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "katholischer Feiertag am 15. August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nanebevzetí Panny Marie"
}
],
"word": "Mariä Himmelfahrt"
}
Download raw JSONL data for Mariä Himmelfahrt meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.